← Grammar bank

Formation: N + (の) + いかんで／いかんによって／いかんにより; N + (の) + いかんによっては／いかんでは; N + いかんだ (sentence-final)

いかん means "how something stands", so 〜いかんで means "depending on what X turns out to be". The noun X is something whose content or quality can vary: 結果, 成績, 対応, 努力, 交渉. It is formal and written, typical of official notices, business documents and news. いかんによっては picks out one particular, often unwelcome, possibility ("depending on X, it may even..."). 〜次第で means the same but is more neutral and common in speech, and 〜によって is the general "depending on". The opposite meaning is expressed by 〜いかんによらず／いかんにかかわらず.

Variants: いかんによっては、いかんでは、いかんにより、いかんだ

Examples

• 試験の結果いかんで、進級できるかどうかが決まる。
  Whether you move up a year depends on your exam results.
• 交渉のいかんによっては、契約を見直す可能性もある。
  Depending on how negotiations go, the contract may even be revised.
• 成功するかどうかは本人の努力いかんだ。
  Whether you succeed depends on your own effort.

In real texts 0 occurrence(s)

No post has used this pattern yet. Examples from real texts will appear here.