← Grammar bank

Formation: N + なくして（は）; V-dictionary + ことなくして（は）

〜なくして（は） says that X is an essential condition: without X, Y cannot happen. The main clause is therefore negative or expresses impossibility, for example 〜ない, 〜できない, ありえない, or 難しい. It is formal and typical of speeches, editorials and statements of principle, and it usually follows abstract nouns such as 努力, 理解, 協力 or 愛. Compare 〜なしに／ことなしに, which simply means 'without (doing)' and does not need a negative main clause. 〜ないことには expresses the same 'unless X, not Y' logic in a more conversational way, and 〜を抜きにして（は） means 'leaving X out' and is less solemn.

Variants: 〜なくして、〜なくしては、〜ことなくして（は）

Examples

• 国民の理解なくしては、改革は進まない。
  Without the public's understanding, reform cannot move forward.
• 努力なくして成功はありえない。
  There can be no success without effort.
• 住民の協力なくして、祭りは続けられなかっただろう。
  Without the residents' cooperation, the festival could never have continued.

In real texts 0 occurrence(s)

No post has used this pattern yet. Examples from real texts will appear here.