← Grammar bank

Formation: V-て form + しょうがない; い-adj (〜くて) + しょうがない; na-adj + で + しょうがない

〜てしょうがない says that a feeling, sensation or desire is so strong you can't do anything about it. It works with emotions (うれしい, 悲しい), physical states (眠い, 痛い), desires (〜たい) and spontaneous verbs (気になる). It is casual and conversational. 〜てしかたがない has the same meaning but sounds a little more neutral, and 〜てならない is the formal, written counterpart. Compared with 〜てたまらない, it often has a nuance of helplessness or mild exasperation rather than an urgent, unbearable feeling. It describes the speaker's own feelings; for others, add らしい or ようだ. Do not confuse it with the standalone phrase しょうがない (it can't be helped).

Variants: 〜てしかたがない、〜てしかたない、〜てしようがない、〜てしょうがありません

Examples

• 昨夜あまり寝ていないので、眠くてしょうがない。
  I barely slept last night, so I'm incredibly sleepy.
• 合格の知らせを聞いて、うれしくてしょうがない。
  I heard I passed, and I'm just so happy.
• 隣の工事の音が気になってしょうがない。
  The construction noise next door is driving me crazy.

In real texts 0 occurrence(s)

No post has used this pattern yet. Examples from real texts will appear here.